Cái giá cắn làm đôi

Chỉ cách ăn uống nhỏ nhẹ, từ tốn, như cắn một cọng giá cũng làm đôi, gợi vẻ thanh nhã và giữ ý. Thường dùng để nhận xét lối ăn uống nền nã, không thô vụng.

Describes eating in a delicate, restrained way, as if even biting a bean sprout splits it neatly in two. It is used to comment on refined, careful table manners.